分卷阅读260 (第2/4页)

然就是“爱人”的意思。利用这种场合向自己的爱人表达爱意，特别是那段话又如此诚恳而深情，让现场讲究浪漫的欧洲人几乎沸腾了，掌声和欢呼声震耳欲聋，还有不少人站了起来。

    韩竟坐在台下，低下头用手撑住眉心，嘴角下意识地抿紧，只觉得脸颊一阵阵发烫，喉咙却莫名有些发哽。

    第168章 得奖2

    夏炎的致辞里面，除了常规的答谢以外，还有一个最大的爆点：按他的说法，他的partner是一位男性。

    他信守着不公开跟韩竟关系的承诺，从头到尾都没有提到韩竟的名字。可是夏炎的这番演讲，等于当着全世界承认自己的性向，这在当今娱乐圈主流仍对同性恋存有偏见的大环境下，对于任何一位电影人来说，都不会是一个轻松的决定。

    也正是因为如此，才尤其可见夏炎对于自己所说的那人用情之深。在座的不是导演就是演员，都能理解这种不易，因此也特别真诚地向他致以掌声，表达祝福。

    不过，“partner”这个词，在英语环境里几乎不会有歧义，放到汉语里可就不一样了。这词儿翻译过来有四五种意思，既可以是“兄弟”、“伙伴”，又可以是“搭档”、“合伙人”，相比之下，“伴侣”这个义项，大概是中国人用得最少的。

    如今来柏林的中国记者，虽说大部分英语都不错，还有不少德语也很灵光，可毕竟不是从小在英语环境之下熏陶过的，乍一听“partner”，就算知道有“爱人”这层意思，也不敢随意往那边去想。

    出柜对谁来说都是件凶险之极的