分卷阅读3 (第2/4页)

只能偶尔拿几道不会的英语题数学题去问他，他也每次会耐心地教我。

    有一回我做错了一道英语题，搞不明白。我的同桌孙春亭也不在，我就去问王止。

    The  old  man  lives  （      ）.But   he   doesn't   feel   （       ）.

    A.alone  ;   alone        B.lonely  ;  lonely

    C.alone  ;   lonely       D.lonely  ;   alone

    “翻译一下。”小王子指着题目。

    “嗯……这个老……男人……”我停住，看着王止，我看见他轻轻笑了一下。“我翻错了？”我纳闷。

    “也不能说错，就是这样翻有点不太好。”

    “老人什么生活，但是他不觉得什么。alone是独自，lonely是孤独。”

    “有什么区别吗？”我不明白。

    “当然有。”王止说，“一个人独来独往，并不代表他会孤独。”

    “哦哦，我知道了。老人独自（alone）生活，但他不觉得lonely。”那一瞬间，我忽然觉得王止也是这样，他lives alone，但他并不感觉lonely。

    他像卡夫卡一样热爱孤独，上了大学语文课的我才知道有一个叫作卡夫卡的奥地利作家，他最有名的作品叫，讲的是一个推销员变成一只甲虫的故事，我脑子里忽然闪现出我和小王子第一次见面的情景，原来，他看的不是湖南台的变形记……是卡夫