第三十八章 (第4/23页)

   “喂，娜塔丽，为什么不给埃伦拍个电报，告诉他咱们结了婚，马上要回国？”

    “我办不到。”

    “我不让你回到意大利去。”

    听到他这直截了当的语调，娜塔丽扬起了眉毛。“可是我非去不可。”

    “不，你不能去。埃伦太机灵了，”拜伦说。“来，咱们把酒喝干了。只要有你、或者我、或者别人替他写信，去图书馆查材料，料理厨房，管理花匠和水暖工人，他就不会离开那所房子。就是这么回事。他喜欢这样，他不容易被吓住。尽管他什么也不料理，成天感冒，埃伦大叔却是个顽强的家伙。假如你拍了电报去，你想他会怎么办？”

    娜塔丽犹豫了。“他会想法叫我改变主意。不成的话，就认真准备离开意大利。”

    “那才是你对他最大的帮助。”

    “不，他会搞得一塌糊涂。他不善于和官员们打交道。官员们越蠢，他就越糟糕。他真能掉进自己的陷阱里。莱斯里-斯鲁特和我两个人用不了多久就能叫他上路。这回我们非办到不可。”

    “斯鲁特？斯鲁特不是正要去莫斯科吗？”

    “他曾主动表示可以先在罗马或锡耶纳停留一下。他对埃伦是真心实意的。”

    “我知道他对谁真心实意。”

    娜塔丽露出尖刻的眼神温柔地说：“勃拉尼，吃莱斯里-斯鲁特的醋了吗？”

    “好吧，六十天。”

    “你说什么，亲爱的？”

    “你回意大利两个月。不能再长。六十天应该足够啦。要是四月一号或者在那以前埃伦还没离开，那就怪他自己了。你就回国。现在就预订下回程的票吧。”

    娜塔丽撇了撇那张大嘴巴。“懂了。拜伦，你是在对我下命令吗？”

    “正是。”她用手心托