不速之客（有翻译版） (第4/4页)

墨。)

    Keegan枪口下沉，冷淡地打了个招呼。

    I  tracked  the  signal  here.Didn't  know  you  lot  were  babysitting.  (我追踪信号到这里的。不知道你们几个在带孩子。)被称作Zimo的男人平静解释。你看不清他的脸，他穿得跟Ghost他们执行任务时很像的战术服，甚至多了个护脖。有护目镜的存在你只能看见他的下半张脸。忽然视线被挡住，K?nig挡在你面前。

    你的呼吸急促起来。

    他们的反应……

    显然，这个世界的佣兵圈子比想象中还要小，小到在随便一个充满了枪声和血腥味的傍晚，都能碰上几个在同一个食堂里抢过最后一份炖rou的“同事”。

    Zimo放下双手，弯腰拾起一旁带有金属包边的黑色手提箱，拇指指腹在密码锁位置擦过。

    Got  the  package.  This  guy  ran  like  a  damn  rabbit.  (拿到包裹了。这家伙跑得跟兔子一样。)

    他转向相隔数步的Ghost，手臂向前平伸，将手提箱展示在几人面前。

    Ghost没有要接过箱子的意思。

    Check  for  sedary  trackers.  We  don't  need  more pany.  (检查有没有备用追踪器。我们不需要更多同伴。)

    你咽了咽口水，那个叫Zimo的男人也在说英文，但如果你没记错，他应该是——你从K?nig侧面跨出一小步望过去。

    You  could  have  just  shot  him.  Why  get  your  hands  dirty?  (你本可以直接开枪的。为什么要弄脏手？)

    Krueger按着你的脑袋将你挡回去。

    Zimo用英文解释了一句什么，你从身前的缝隙里看到他从侧边口袋翻出一个掌心大小的电子扫描仪，贴着黑色手提箱的外壳轮廓扫过。

    屏幕上闪过一串绿光。他把扫描仪塞回口袋。视线越过地上散落的杂物，落在被战术服完全遮挡住的后方。

    ese?(中国人？)他语气里带着一丝不确定。

    很快身体本能般地切换了语言频道，为了适应国际作战而磨练出的生硬英语瞬间切换成了温润、醇厚且带着强烈归属感的母语。

    “是中国人吗？”

    熟悉乡音响起的瞬间你心跳一下加剧，张开嘴，却在看到身前Krueger腿上的枪套后硬生生咽下。你不敢。

    We  speak  English  here,  mate.  (我们这里只说英语，伙计。)  Ghost接过箱子。

    你压下急促的呼吸，小心翼翼地从众人的夹缝中往外看。他似乎也在回望你。他与你对视一瞬，看了一眼地上的尸体，又看了一眼你，眉头微微皱起，将自己沾血的左臂掩到身后。

    Just  asking  a  question.  (只是问个问题。)

    Zimo的目光试图再次越过Ghost的肩膀寻找你的位置，She  doesn't  look  like  a batant.  (她看起来不像是战斗人员。)

    Not  your  .  (与你无关。)

    要说吗？要说吗？当初逃跑的惩罚还历历在目，你张嘴又合上，激动到眼眶发热。

    你用力咬牙克制住生理性的哆嗦，掰住Krueger的手臂，艰难地从他和K?nig之间露出小半张脸。

    子墨耸耸肩，视线刁钻地穿过  Ghost  手臂与躯干间的缝隙，再次捕捉到里面的人影。目光在那张纯粹的东方人面庞上停留，下滑，最终死死定格在那圈勒紧皮肤的暗色宽边皮革上。原本微扬的唇角彻底抹平，深色瞳孔紧缩。

    Zimo半侧下颌骨处的咀嚼肌清晰崩起。

    几乎在目光发生实质性交汇的同一时间，Ghost宽厚的肩背挡过来，墨蓝色的战术服彻底填补刚刚的视觉盲区。他抬手将你摁回视觉盲区。

    Keegan立马将枪口对准Zimo的额头：Keep  your  eyes  on  the  box,  Zimo.  Not  what's  behind  us.  (盯着箱子，子墨。别看我们身后。)

    “还真是自家人。”

    Zimo捏了捏拳头，指节爆响，字正腔圆的母语再度穿透原野上的风声。视线试图寻找那个戴着项圈的东方轮廓。

    “闺女，哪儿人啊？怎么跑这破地界儿来了？”

    他偏转颈部，无视正前方那几道快要凝结成实质的敌意，紧盯你的方向伸手指了指自己手臂上的国旗，声音放轻了一些。

    “别怕啊，看见这旗子没？咱自家人。”

    .